【自翻中字】Under The Influence (1986)
Under The Influence是Keanu早年参演的一部讲酗酒问题的TV电影。因为有现成的英文字幕，所以我又脑袋一热做了个中字和英文字幕一起封装了，度盘分享：https://pan.baidu.com/s/1A_tRWakFFMUcr8-F1zjPPw。个人水平有限翻译得不太地道，也可能有好些错漏。由于电影年代久远似乎也没发行过DVD，能找到的片源都是渣渣画质，播放的时候大概就是这么个画面吧：
电影的内容其实很压抑，其中有因得不到父亲认可而痛苦的子女和在家庭中父亲的酗酒问题面前选择自欺欺人的母女；Keanu演的是家庭中酗酒的少年。片源和内封的英文字幕都来自其中一位电影制作人的儿子在油管上放出的视频。他在视频简介中提到之所以放出这部电影，是因为希望其中富有洞察力的内容能让那些饱受酗酒问题折磨的人看到。“尽管发型与服装已经过时，这个故事依然能与现在的观众产生共鸣。”
评论(4)